آرزوهای بزرگ

آرزوهای بزرگ

Joe looked at her in...
ساعت ۳:٢٥ ‎ب.ظ روز ۱۳۸۸/٦/۱۱ 
Great Expectations: America & the Baby Boom GenerationJoe looked at her in a helpless way, then took a helpless bite, and looked at me again. "You know, Pip," said Joe, solemnly, with his last bite in his cheek, and speaking in a confidential voice, as if we two were quite alone, "you and me is always friends, and I'd be the last to tell upon you, any time. But such a--" he moved his chair and looked about the floor between us, and then again at me--"such a most oncommon Bolt as that!"
گوگل ALPHA چنین ترجمه کرده است:
در جو او را در راه درمانده نگاه ، سپس در زمان گاز گرفتن درمانده ، و
دوباره به من نگاه کردند.

"شما می دانید ، Pip ، گفت :" جو ، موقرانه ، با نیش خود را در آخرین گونه اش ،
و صحبت کردن در صدای محرمانه است ، اگر ما به عنوان دو تن از آنان کاملا به تنهایی ،
"شما و من است و همیشه دوستان ، و من می باشد به تاریخ و زمان آخرین ارسال بر شما ،
هر زمان. اما از جمله -- "او رفت صندلی و نگاه خود را در مورد طبقه
بین ما ، و سپس دوباره به من -- "مثل یک پیچ که بیشتر به عنوان oncommon!"